Геронтій

Тропар , глас 3 Всечесний канонарше Геронтія,/ правилопочатковий колишній у церкві/ і в правилі, що інакше засвітив світло,/ моли Христа Бога,/ нехай гріхів залишення// подасть душа Переклад: Достойний особливого шанування канонарх Геронтій, який першим виголошував правило (грец. κᾰνών = правило, канон) у церкві і в чернечому правилі яскраво засяяв, моли Христа Бога, щоб Він подав душам нашим відпущення гріхів. Тропар , глас 3 Двоє свята,/ правилопочаткова, що була в церкві/ і в правилі, іночесте, що засяяла світло,/ всечесні канонарсі,/ моліте Христа Бога,/ нехай гріхів лишення// Переклад: Двоє святих, що в церкві першими виголошували правило і в чернечому правилі засяяли яскраво, всіма шановані канонархи, моліть Христа Бога, щоб Він подав душам нашим відпущення гріхів. Кондак , глас 1 Канонарствуючи, чесний канонарше Геронтія,/ і спів церковний співаючим вождя в церкві,/ вподобався воістину Ангелом,/ співаючим Бога на Небесі,/ і ликуя,// поминай ни, любов'ю хвалюючих тя. Переклад: Канонарствуючи, шанований канонарх Геронтій, і церковним співом керуючи, уподібнився ти воістину Ангелам, що оспівують Бога на Небесах, наслідуючи їх життя і разом з ними співаюче, згадуй нас, з любов'ю прославляючих тебе. Кондак , глас 1 Канонарішуюче, чесні канонарсі,/ і спів співцерковний співаючим, що панують у церкві,/ уподобитесь воістину Ангелу,/ співаючим Бога на Небесах,/ їх нині тріумфуючи,// поминайте ни, любові хвалюючих вас. Переклад: Канонарствуючи, шановані канонархи, і церковним співом керуючи, уподібнилися ви воістину Ангелам, що оспівують Бога на Небесах, наслідуючи їх життя і разом з ними співаючи, згадуйте нас, з любов'ю прославляючих вас.