Варнава

Тропар , глас 3 Апостоли святі,/ молите Милостивого Бога,/ нехай гріх залишення// подасть душам нашим. Переклад: Апостоли святі, моліть милостивого Бога, нехай подасть душам нашим прощення гріхів. Тропар , глас 3 Мова огнедохненна в силі Духа приїмше,/ у плоті прийшло Слово проповідаєте всюди,/ Його ради в голову усічений,/ ов же камінням побієн,/ і прикрашення,/ Варфоломія і Варнаво,/ тим самим пам'ять вашу шануємо і просимо: моліте Христа Бога подати нам гріхів залишення. Переклад: Прийнявши Святого Духа у вигляді вогненної мови (Дії 2:1-4), ви всюди проповідували в тілі Слово, що прийшло, заради Нього ж один зазнав відсікання голови, інший же був побитий камінням. Ви – прикраса зборів апостолів, Варфоломій та Варнава, тому шануємо вашу пам'ять і просимо: «Моліть Христа Бога подати нам залишення гріхів». Кондак , глас 3 Господь був єси всеправдивий служитель,/ апостолів же з'явився єси седмидесятих перший,/ осяяв єси і з Павлом проповідь твою,/ всім сповіщай Христа Спасову,/ Пам'ять твою, Варнаво, робимо. Переклад: Господнім був ти вірним у всьому служителем, і з сімдесяти Апостолів з'явився першим, і з Павлом засяяв ти проповіддю твоєю, всім сповіщаючи про Христа Спасителя; тому ми з піснеспівами Божественну пам'ять твою, Варнава, чинимо.